You do not need to read Greek to begin. Tap an underlined word in either the Greek line or the Romanized Greek line: both open the same entry. Where reliable data is available, you will see the dictionary form, grammar, Strong’s number and a definition. Choose “More meaning and grammar” to explore further, then “Close” to return to the passage. Drag the top bar to move the panel and scroll inside it to see more; the Close button stays visible.
A dashed underline marks unavailable parsing; a double underline marks an unavailable dictionary entry. We do not fill these gaps with guesses. Dictionary definitions offer possible meanings; context determines the meaning in the passage. Our Greek text and its Romanization remain unchanged.
Meanwhile, when an innumerable crowd had gathered, so many that they were trampling one another, Jesus began speaking first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
KJV
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Therefore whatever you have said in darkness will be heard in the light, and what you have whispered in private rooms will be proclaimed from the housetops.
KJV
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Legō de hymin, Pas hos an homologēsē en emoi emprosthen tōn anthrōpōn, kai ho huios tou anthrōpou homologēsei en autō emprosthen tōn angelōn tou theou;
Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
KJV
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
When they bring you before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how or what you should answer, or what you should say.
KJV
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
Then He said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
KJV
¶ And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Consider the ravens. They neither sow nor reap; they have neither storeroom nor barn, yet God feeds them. How much more valuable you are than birds!
KJV
Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
Katanoēsate tous korakas, hoti ou speirousin, oude therizousin, hois ouk estin tameion oude apothēkē, kai ho theos trephei autous; posō mallon hymeis diapherete tōn peteinōn?
Consider the lilies, how they grow. They neither labor nor spin. Yet I tell you, not even Solomon in all his glory was dressed like one of these.
KJV
Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
If God so clothes the grass, which is in the field today and tomorrow is thrown into the oven, how much more will He clothe you, you of little faith?
KJV
If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?
Sell what you have and give to the poor. Make for yourselves moneybags that do not wear out, an unfailing treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
KJV
Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.
Be like people waiting for their master to return from a wedding banquet, so that when he comes and knocks, they may open the door to him immediately.
KJV
And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
Blessed are those servants whom the master finds watching when he comes. Truly I tell you, he will dress himself to serve, have them recline at the table, and come and serve them.
KJV
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
But know this: if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would have watched and not allowed his house to be broken into.
KJV
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward whom his master will appoint over his household to give them their food allowance at the proper time?
KJV
And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
Eipen de ho kyrios, Tis ara estin ho pistos oikonomos kai phronimos, hon katastēsei ho kyrios epi tēs therapeias autou, tou didonai en kairō to sitometrion?
But if that servant says in his heart, ‘My master is delaying his return,’ and begins beating the male and female servants, and eating and drinking and getting drunk,
KJV
But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
Ean de eipē ho doulos ekeinos en tē kardia autou, Chronizei ho kyrios mou erchesthai, kai arxētai typtein tous paidas kai tas paidiskas, esthiein te kai pinein kai methyskesthai;
the master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not know. He will cut him in two and assign him a place with the unbelievers.
KJV
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
hēxei ho kyrios tou doulou ekeinou en hēmera hē ou prosdoka, kai en hōra hē ou ginōskei, kai dichotomēsei auton, kai to meros autou meta tōn apistōn thēsei.
But the one who did not know and did things deserving punishment will be beaten lightly. Everyone to whom much was given, much will be required; and from the one entrusted with much, even more will be demanded.
KJV
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Father will be divided against son and son against father; mother against daughter and daughter against mother; mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
KJV
The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
As you are going with your accuser before a ruler, make every effort along the way to settle with him, lest he drag you before the judge, the judge hand you over to the officer, and the officer throw you into prison.
KJV
¶ When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
Hōs gar hypageis meta tou antidikou sou ep’ archonta, en tē hodō dos ergasian apēllachthai ap’ autou; mēpote katasyrē se pros ton kritēn, kai ho kritēs se paradō tō praktori, kai ho praktōr se balē eis phylakēn.