You do not need to read Greek to begin. Tap an underlined word in either the Greek line or the Romanized Greek line: both open the same entry. Where reliable data is available, you will see the dictionary form, grammar, Strong’s number and a definition. Choose “More meaning and grammar” to explore further, then “Close” to return to the passage. Drag the top bar to move the panel and scroll inside it to see more; the Close button stays visible.
A dashed underline marks unavailable parsing; a double underline marks an unavailable dictionary entry. We do not fill these gaps with guesses. Dictionary definitions offer possible meanings; context determines the meaning in the passage. Our Greek text and its Romanization remain unchanged.
After these things, the Lord appointed seventy others also and sent them two by two ahead of Him into every city and place where He Himself was about to go.
KJV
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.
Meta de tauta anedeixen ho kyrios kai heterous hebdomēkonta, kai apesteilen autous ana dyo pro prosōpou autou eis pasan polin kai topon hou emellen autos erchesthai.
He said to them, “The harvest is indeed plentiful, but the workers are few. Therefore pray to the Lord of the harvest to send workers into His harvest.
KJV
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
Elegen oun pros autous, Ho men therismos polys, hoi de ergatai oligoi; deēthēte oun tou kyriou tou therismou, hopōs ekbalē ergatas eis ton therismon autou.
‘Even the dust from your city that clings to us we wipe off against you. Nevertheless, know this: the kingdom of God has come near to you.’
KJV
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
KJV
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.
Ouai soi, Chorazin, ouai soi, Bēthsaida; hoti ei en Tyrō kai Sidōni egenonto hai dynameis hai genomenai en hymin, palai an en sakkō kai spodō kathēmenai metenoēsan.
In that same hour Jesus rejoiced in the Spirit and said, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and intelligent and revealed them to little children. Yes, Father, because this was pleasing in Your sight.
KJV
¶ In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
En autē tē hōra ēgalliasato tō pneumati ho Iēsous, kai eipen, Exomologoumai soi, pater, kyrie tou ouranou kai tēs gēs, hoti apekrypsas tauta apo sophōn kai synetōn, kai apekalypsas auta nēpiois. Nai, ho patēr, hoti houtōs egeneto eudokia emprosthen sou.
Everything has been handed over to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal Him.”
KJV
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
Kai strapheis pros tous mathētas eipen, Panta moi paredothē hypo tou patros mou; kai oudeis ginōskei tis estin ho huios, ei mē ho patēr, kai tis estin ho patēr, ei mē ho huios, kai hō ean boulētai ho huios apokalypsai.
For I tell you, many prophets and kings wanted to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”
KJV
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
He answered, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind,’ and, ‘your neighbor as yourself.’”
KJV
And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
Ho de apokritheis eipen, Agapēseis kyrion ton theon sou, ex holēs tēs kardias sou, kai ex holēs tēs psychēs sou, kai ex holēs tēs ischyos sou, kai ex holēs tēs dianoias sou; kai ton plēsion sou hōs seauton.
Jesus answered, “A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
KJV
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
Hypolabōn de ho Iēsous eipen, Anthrōpos tis katebainen apo Hierousalēm eis Ierichō, kai lēstais periepesen, hoi kai ekdysantes auton kai plēgas epithentes apēlthon, aphentes hēmithanē tynchanonta.
kai proselthōn katedēsen ta traumata autou, epicheōn elaion kai oinon; epibibasas de auton epi to idion ktēnos, ēgagen auton eis pandocheion, kai epemelēthē autou.
The next day, when he left, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him. Whatever more you spend, I will repay you when I return.’
KJV
And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
Kai epi tēn aurion exelthōn, ekbalōn dyo dēnaria edōken tō pandochei, kai eipen autō, Epimelēthēti autou; kai ho ti an prosdapanēsēs, egō en tō epanerchesthai me apodōsō soi.
But Martha was distracted with much serving. She came to Him and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me.”
KJV
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
Hē de Martha periespato peri pollēn diakonian; epistasa de eipen, Kyrie, ou melei soi hoti hē adelphē mou monēn me kateleipen diakonein? Eipe oun autē hina moi synantilabētai.