You do not need to read Greek to begin. Tap an underlined word in either the Greek line or the Romanized Greek line: both open the same entry. Where reliable data is available, you will see the dictionary form, grammar, Strong’s number and a definition. Choose “More meaning and grammar” to explore further, then “Close” to return to the passage. Drag the top bar to move the panel and scroll inside it to see more; the Close button stays visible.
A dashed underline marks unavailable parsing; a double underline marks an unavailable dictionary entry. We do not fill these gaps with guesses. Dictionary definitions offer possible meanings; context determines the meaning in the passage. Our Greek text and its Romanization remain unchanged.
Soon afterward Jesus traveled through cities and villages, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve were with Him,
KJV
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
Exēlthen ho speirōn tou speirai ton sporon autou. Kai en tō speirein auton, ho men epesen para tēn hodon, kai katepatēthē, kai ta peteina tou ouranou katephagen auto.
But other seed fell into good soil. It grew and produced a crop a hundred times what was sown.” After saying this, He called out, “Whoever has ears to hear, let him hear!”
KJV
And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
He said, “To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest they are given in parables, so that:
‘Seeing they may not see, and hearing they may not understand.’
KJV
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
Ho de eipen, Hymin dedotai gnōnai ta mystēria tēs basileias tou theou; tois de loipois en parabolais, hina blepontes mē blepōsin, kai akouontes mē syniōsin.
Those beside the road are the ones who hear, but then the devil comes and takes the word away from their hearts so that they may not believe and be saved.
KJV
Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
Those on the rock are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in a time of testing they fall away.
KJV
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
Hoi de epi tēs petras hoi, hotan akousōsin, meta charas dechontai ton logon, kai houtoi rhizan ouk echousin, hoi pros kairon pisteuousin, kai en kairō peirasmou aphistantai.
The seed that fell among thorns represents those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares, riches, and pleasures of life, and their fruit never matures.
KJV
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
To de eis tas akanthas peson, houtoi eisin hoi akousantes, kai hypo merimnōn kai ploutou kai hēdonōn tou biou poreuomenoi sympnigontai, kai ou telesphorousin.
No one lights a lamp and covers it with a container or puts it under a bed. Instead, he puts it on a lampstand so that those who enter may see the light.
KJV
¶ No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
Therefore pay attention to how you hear. Whoever has, more will be given to him; but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
KJV
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
One day Jesus got into a boat with His disciples and said to them, “Let us cross over to the other side of the lake.” So they set out.
KJV
¶ Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
Kai egeneto en mia tōn hēmerōn, kai autos enebē eis ploion kai hoi mathētai autou, kai eipen pros autous, Dielthōmen eis to peran tēs limnēs. Kai anēchthēsan.
They came to Him and woke Him, saying, “Master! Master! We are perishing!” He got up and rebuked the wind and the raging waves. They stopped, and there was a calm.
KJV
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
Proselthontes de diēgeiran auton, legontes, Epistata, epistata, apollymetha. Ho de egertheis epetimēsen tō anemō kai tō klydōni tou hydatos; kai epausanto, kai egeneto galēnē.
Then He said to them, “Where is your faith?” They were afraid and amazed, saying to one another, “Who then is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”
KJV
And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
Eipen de autois, Pou estin hē pistis hymōn? Phobēthentes de ethaumasan, legontes pros allēlous, Tis ara houtos estin, hoti kai tois anemois epitassei kai tō hydati, kai hypakouousin autō?
When Jesus stepped onto the land, a certain man from the city met Him. He had demons for a long time, wore no clothes, and did not live in a house but among the tombs.
KJV
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
Exelthonti de autō epi tēn gēn, hypēntēsen autō anēr tis ek tēs poleōs, hos eichen daimonia ek chronōn hikanōn, kai himation ouk enedidysketo, kai en oikia ouk emenen, all’ en tois mnēmasin.
When he saw Jesus, he cried out, fell before Him, and shouted loudly, “What do I have to do with You, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me!”
KJV
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
Idōn de ton Iēsoun, kai anakraxas, prosepesen autō, kai phōnē megalē eipen, Ti emoi kai soi, Iēsou, huie tou theou tou hypsistou? Deomai sou, mē me basanisēs.
For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him. Though he had been guarded and bound with chains and shackles, he broke the restraints and was driven by the demon into deserted places.
KJV
(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
Parēngeilen gar tō pneumati tō akathartō exelthein apo tou anthrōpou; pollois gar chronois synērpakei auton, kai edesmeito halysesin kai pedais phylassomenos, kai diarrēssōn ta desma ēlauneto hypo tou daimonos eis tas erēmous.
A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Him to permit them to enter the pigs, and He gave them permission.
KJV
And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
The people went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man from whom the demons had gone out sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind. And they were afraid.
KJV
Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Exēlthon de idein to gegonos; kai ēlthon pros ton Iēsoun, kai heuron kathēmenon ton anthrōpon aph’ hou ta daimonia exelēlythei, himatismenon kai sōphronounta, para tous podas tou Iēsou; kai ephobēthēsan.
Then the entire multitude from the surrounding region of the Gadarenes asked Jesus to leave them because they were overcome with great fear. So He got into the boat and returned.
KJV
¶ Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
Kai ērōtēsan auton hapan to plēthos tēs perichōrou tōn Gadarēnōn apelthein ap’ autōn, hoti phobō megalō syneichonto; autos de embas eis to ploion hypestrepsen.
“Return to your home and tell how much God has done for you.” So the man went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.
KJV
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Then a man named Jairus came. He was a ruler of the synagogue. Falling at Jesus’ feet, he begged Him to come to his house,
KJV
¶ And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house:
Kai idou, ēlthen anēr hō onoma Iaeiros, kai autos archōn tēs synagōgēs hypērchen, kai pesōn para tous podas tou Iēsou parekalei auton eiselthein eis ton oikon autou;
Jesus asked, “Who touched Me?” When everyone denied it, Peter and those with him said, “Master, the crowds surround You and press against You, and You ask, ‘Who touched Me?’”
KJV
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
Kai eipen ho Iēsous, Tis ho hapsamenos mou? Arnoumenōn de pantōn, eipen ho Petros kai hoi met’ autou, Epistata, hoi ochloi synechousin se kai apothlibousin, kai legeis, Tis ho hapsamenos mou?
When the woman saw that she could not remain hidden, she came trembling and fell before Him. In front of all the people, she told Him why she had touched Him and how she had been healed immediately.
KJV
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
While He was still speaking, someone came from the synagogue ruler’s house and said to him, “Your daughter has died. Do not trouble the Teacher any longer.”
KJV
¶ While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.