La Palabra,
Hecha Clara
Leer la Biblia gratis
Español · Lucas

Lucas 3

Quién, qué, por qué, cuándo, dónde y cómo — introducción al libro

BORRADOR / DRAFT · Paráfrasis en revisión editorial. Puede recibir correcciones. Las otras capas conservan sus fuentes identificadas.

Cómo usar el estudio de palabras griegas

No necesita saber leer griego para comenzar. Toque una palabra subrayada en la línea griega o en la línea de griego romanizado: ambas abren la misma entrada. Cuando los datos están disponibles, verá la forma de diccionario, la gramática, el número Strong y una definición. Use «Más sobre el significado y la gramática» para profundizar y «Cerrar» para volver al pasaje. Arrastre la barra superior para mover el panel y desplace su contenido para ver más; el botón «Cerrar» permanece visible.

La línea discontinua indica que el análisis no está disponible; la línea doble indica que falta la entrada de diccionario. No rellenamos estos vacíos con suposiciones. Las definiciones del diccionario están en inglés por ahora. Una definición ofrece significados posibles: el contexto determina el sentido del pasaje. Nuestro texto griego y su romanización permanecen intactos.

Conozca las fuentes y la cobertura →
LUCAS 3:1
LPHC

En el año quince del reinado del emperador Tiberio, Poncio Pilato gobernaba Judea; Herodes era tetrarca de Galilea, su hermano Felipe de Iturea y Traconítide, y Lisanias de Abilinia.

Reina-Valera 1909

Y EN el año quince del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,

Griego bizantino

Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος,

Griego romanizado

En etei de pentekaidekatō tēs hēgemonias Tiberiou Kaisaros, hēgemoneuontos Pontiou Pilatou tēs Ioudaias, kai tetrarchountos tēs Galilaias Hērōdou, Philippou de tou adelphou autou tetrarchountos tēs Itouraias kai Trachōnitidos chōras, kai Lysaniou tēs Abilēnēs tetrarchountos,

LUCAS 3:2
LPHC

Durante el sumo sacerdocio de Anás y Caifás, la palabra de Dios llegó a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.

Reina-Valera 1909

Siendo sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra del Señor sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.

Griego bizantino

ἐπὶ ἀρχιερέως Ἄννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Griego romanizado

epi archiereōs Anna kai Kaiapha, egeneto rhēma theou epi Iōannēn ton Zachariou huion en tē erēmō.

LUCAS 3:3
LPHC

Juan recorrió toda la región del Jordán, proclamando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados,

Reina-Valera 1909

Y él vino por toda la tierra al rededor del Jordán predicando el bautismo del arrepentimiento para la remisión de pecados;

Griego bizantino

Καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν∙

Griego romanizado

Kai ēlthen eis pasan tēn perichōron tou Iordanou, kēryssōn baptisma metanoias eis aphesin hamartiōn;

Nota: Se mantiene ‘bautismo de arrepentimiento para el perdón’, sin reducir la fuerza de la expresión ni convertir el rito en una compra de la salvación.

LUCAS 3:4
LPHC

tal como está escrito en el libro del profeta Isaías: “Una voz clama en el desierto: ‘Preparen el camino del Señor; enderecen Sus senderos.

Reina-Valera 1909

Como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías que dice: Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor, haced derechas sus sendas.

Griego bizantino

ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου∙ εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

Griego romanizado

hōs gegraptai en biblō logōn Ēsaiou tou prophētou, legontos, Phōnē boōntos en tē erēmō, Hetoimasate tēn hodon kyriou; eutheias poieite tas tribous autou.

Nota: La cita continúa hasta 3:6 y procede de Isaías 40:3–5. Preparar el camino representa la preparación para la llegada del Señor.

LUCAS 3:5
LPHC

Todo valle será rellenado y todo monte y colina serán rebajados. Los caminos torcidos se enderezarán, y los escabrosos quedarán lisos.

Reina-Valera 1909

Todo valle se henchirá, y bajaráse todo monte y collado; y los caminos torcidos serán enderezados, y los caminos ásperos allanados;

Griego bizantino

Πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται∙ καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας∙

Griego romanizado

Pasa pharanx plērōthēsetai, kai pan oros kai bounos tapeinōthēsetai; kai estai ta skolia eis eutheian, kai hai tracheiai eis hodous leias;

LUCAS 3:6
LPHC

Y toda la humanidad verá la salvación de Dios’”.

Reina-Valera 1909

Y verá toda carne la salvación de Dios.

Griego bizantino

καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.

Griego romanizado

kai opsetai pasa sarx to sōtērion tou theou.

LUCAS 3:7
LPHC

Juan les decía a las multitudes que llegaban para ser bautizadas: “¡Crías de víboras! ¿Quién les advirtió que huyeran de la ira que viene?

Reina-Valera 1909

Y decía á las gentes que salían para ser bautizadas de él: ¡Oh generación de víboras, quién os enseñó á huir de la ira que vendrá?

Griego bizantino

Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;

Griego romanizado

Elegen oun tois ekporeuomenois ochlois baptisthēnai hyp’ autou, Gennēmata echidnōn, tis hypedeixen hymin phygein apo tēs mellousēs orgēs?

LUCAS 3:8
LPHC

Den, pues, frutos que correspondan al arrepentimiento. No comiencen a decirse: ‘Tenemos a Abraham por padre’. Les digo que Dios puede levantar hijos para Abraham de estas piedras.

Reina-Valera 1909

Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, y no comencéis á decir en vosotros mismos: Tenemos á Abraham por padre: porque os digo que puede Dios, aun de estas piedras, levantar hijos á Abraham.

Griego bizantino

Ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας∙ καὶ μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ∙ λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

Griego romanizado

Poiēsate oun karpous axious tēs metanoias; kai mē arxēsthe legein en heautois, Patera echomen ton Abraam; legō gar hymin hoti dynatai ho theos ek tōn lithōn toutōn egeirai tekna tō Abraam.

LUCAS 3:9
LPHC

El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles. Todo árbol que no dé buen fruto será cortado y echado al fuego”.

Reina-Valera 1909

Y ya también el hacha está puesta á la raíz de los árboles: todo árbol pues que no hace buen fruto, es cortado, y echado en el fuego.

Griego bizantino

Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται∙ πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

Griego romanizado

Ēdē de kai hē axinē pros tēn rhizan tōn dendrōn keitai; pan oun dendron mē poioun karpon kalon ekkoptetai kai eis pyr balletai.

LUCAS 3:10
LPHC

La gente le preguntaba: “Entonces, ¿qué debemos hacer?”

Reina-Valera 1909

Y las gentes le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?

Griego bizantino

Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Τί οὖν ποιήσομεν;

Griego romanizado

Kai epērōtōn auton hoi ochloi legontes, Ti oun poiēsomen?

LUCAS 3:11
LPHC

Él les respondía: “El que tenga dos túnicas, que comparta con quien no tiene ninguna. Y el que tenga comida, que haga lo mismo”.

Reina-Valera 1909

Y respondiendo, les dijo: El que tiene dos túnicas, dé al que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo.

Griego bizantino

Ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι∙ καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

Griego romanizado

Apokritheis de legei autois, Ho echōn dyo chitōnas metadotō tō mē echonti; kai ho echōn brōmata homoiōs poieitō.

LUCAS 3:12
LPHC

También llegaron cobradores de impuestos para ser bautizados y le preguntaron: “Maestro, ¿qué debemos hacer nosotros?”

Reina-Valera 1909

Y vinieron también publicanos para ser bautizados, y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos?

Griego bizantino

Ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι, καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, Διδάσκαλε, τί ποιήσομεν;

Griego romanizado

Ēlthon de kai telōnai baptisthēnai, kai eipon pros auton, Didaskale, ti poiēsomen?

LUCAS 3:13
LPHC

Él les dijo: “No cobren más de lo que está establecido”.

Reina-Valera 1909

Y él les dijo: No exijáis más de lo que os está ordenado.

Griego bizantino

Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.

Griego romanizado

Ho de eipen pros autous, Mēden pleon para to diatetagmenon hymin prassete.

LUCAS 3:14
LPHC

Unos soldados también le preguntaron: “¿Y nosotros qué debemos hacer?” Él respondió: “No extorsionen a nadie ni hagan acusaciones falsas. Conténtense con su sueldo”.

Reina-Valera 1909

Y le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dice: No hagáis extorsión á nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestras pagas.

Griego bizantino

Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν καὶ στρατευόμενοι, λέγοντες, Καὶ ἡμεῖς τί ποιήσομεν; Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μηδένα διασείσητε, μηδὲ συκοφαντήσητε∙ καὶ ἀρκεῖσθε τοῖς ὀψωνίοις ὑμῶν.

Griego romanizado

Epērōtōn de auton kai strateuomenoi, legontes, Kai hēmeis ti poiēsomen? Kai eipen pros autous, Mēdena diaseisēte, mēde sykophantēsēte; kai arkeisthe tois opsōniois hymōn.

LUCAS 3:15
LPHC

El pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban en su corazón si Juan sería el Cristo.

Reina-Valera 1909

Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,

Griego bizantino

Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ, καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ χριστός,

Griego romanizado

Prosdokōntos de tou laou, kai dialogizomenōn pantōn en tais kardiais autōn peri tou Iōannou, mēpote autos eiē ho christos,

LUCAS 3:16
LPHC

Juan les respondió a todos: “Yo los bautizo en agua, pero viene Uno más poderoso que yo. Ni siquiera soy digno de desatar la correa de Sus sandalias. Él los bautizará en el Espíritu Santo y fuego.

Reina-Valera 1909

Respondió Juan, diciendo á todos: Yo, á la verdad, os bautizo en agua; mas viene quien es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos: él os bautizará en Espíritu Santo y fuego;

Griego bizantino

ἀπεκρίνατο ὁ Ἰωάννης, ἅπασιν λέγων, Ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶς∙ ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ∙ αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί∙

Griego romanizado

apekrinato ho Iōannēs, hapasin legōn, Egō men hydati baptizō hymas; erchetai de ho ischyroteros mou, hou ouk eimi hikanos lysai ton himanta tōn hypodēmatōn autou; autos hymas baptisei en pneumati hagiō kai pyri;

Nota: Aquí el texto bizantino sí incluye ‘y fuego’. Debe leerse junto con el juicio descrito en 3:17, sin añadir ni quitar palabras para igualarlo a otro Evangelio.

LUCAS 3:17
LPHC

Tiene en Su mano la horquilla para separar el grano de la paja. Limpiará por completo Su lugar de trilla, recogerá el trigo en Su granero y quemará la paja con un fuego que no se apaga”.

Reina-Valera 1909

Cuyo bieldo está en su mano, y limpiará su era, y juntará el trigo en su alfolí, y la paja quemará en fuego que nunca se apagará.

Griego bizantino

οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

Griego romanizado

hou to ptyon en tē cheiri autou, kai diakathariei tēn halōna autou, kai synaxei ton siton eis tēn apothēkēn autou, to de achyron katakausei pyri asbestō.

LUCAS 3:18
LPHC

Con estas y muchas otras exhortaciones, Juan anunciaba al pueblo la buena noticia.

Reina-Valera 1909

Y amonestando, otras muchas cosas también anunciaba al pueblo.

Griego bizantino

Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν∙

Griego romanizado

Polla men oun kai hetera parakalōn euēngelizeto ton laon;

LUCAS 3:19
LPHC

Pero el tetrarca Herodes, a quien Juan reprendía por vivir con Herodías, la esposa de su hermano, y por todas sus otras maldades,

Reina-Valera 1909

Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él á causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes,

Griego bizantino

ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,

Griego romanizado

ho de Hērōdēs ho tetrarchēs, elenchomenos hyp’ autou peri Hērōdiados tēs gynaikos tou adelphou autou, kai peri pantōn hōn epoiēsen ponērōn ho Hērōdēs,

LUCAS 3:20
LPHC

añadió una más: encerró a Juan en la cárcel.

Reina-Valera 1909

Añadió también esto sobre todo, que encerró á Juan en la cárcel.

Griego bizantino

προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν, καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν τῇ φυλακῇ.

Griego romanizado

prosethēken kai touto epi pasin, kai katekleisen ton Iōannēn en tē phylakē.

LUCAS 3:21
LPHC

Cuando todo el pueblo se estaba bautizando, Jesús también fue bautizado. Mientras oraba, el cielo se abrió,

Reina-Valera 1909

Y aconteció que, como todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fué bautizado; y orando, el cielo se abrió,

Griego bizantino

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ βαπτισθῆναι ἅπαντα τὸν λαόν, καὶ Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου, ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανόν,

Griego romanizado

Egeneto de en tō baptisthēnai hapanta ton laon, kai Iēsou baptisthentos kai proseuchomenou, aneōchthēnai ton ouranon,

LUCAS 3:22
LPHC

y el Espíritu Santo descendió sobre Él en forma corporal, como una paloma. Del cielo llegó una voz: “Tú eres Mi Hijo amado; en Ti Me complazco”.

Reina-Valera 1909

Y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fué hecha una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado, en ti me he complacido.

Griego bizantino

καὶ καταβῆναι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡσεὶ περιστερὰν ἐπ’ αὐτόν, καὶ φωνὴν ἐξ οὐρανοῦ γενέσθαι, λέγουσαν, Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.

Griego romanizado

kai katabēnai to pneuma to hagion sōmatikō eidei hōsei peristeran ep’ auton, kai phōnēn ex ouranou genesthai, legousan, Sy ei ho huios mou ho agapētos, en soi eudokēsa.

LUCAS 3:23
LPHC

Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó Su ministerio. Se lo consideraba hijo de José, hijo de Elí,

Reina-Valera 1909

Y el mismo Jesús comenzaba á ser como de treinta años, hijo de José, como se creía; que fué hijo de Elí,

Griego bizantino

Καὶ αὐτὸς ἦν ὁ Ἰησοῦς ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος, ὢν— ὡς ἐνομίζετο—υἱὸς Ἰωσήφ, τοῦ Ἡλί,

Griego romanizado

Kai autos ēn ho Iēsous hōsei etōn triakonta archomenos, ōn— hōs enomizeto—huios Iōsēph, tou Hēli,

LUCAS 3:24
LPHC

hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melquí, hijo de Jana, hijo de José,

Reina-Valera 1909

Que fué de Mathat, que fué de Leví, que fué de Melchî, que fué de Janna, que fué de José,

Griego bizantino

τοῦ Ματθάτ, τοῦ Λευΐ, τοῦ Μελχί, τοῦ Ἰαννά, τοῦ Ἰωσήφ,

Griego romanizado

tou Matthat, tou Leui, tou Melchi, tou Ianna, tou Iōsēph,

LUCAS 3:25
LPHC

hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahúm, hijo de Esli, hijo de Nagai,

Reina-Valera 1909

Que fué de Mattathías, que fué de Amós, que fué de Nahum, que fué de Esli,

Griego bizantino

τοῦ Ματταθίου, τοῦ Ἀμώς, τοῦ Ναούμ, τοῦ Ἐσλί, τοῦ Ναγγαί,

Griego romanizado

tou Mattathiou, tou Amōs, tou Naoum, tou Esli, tou Nangai,

LUCAS 3:26
LPHC

hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá,

Reina-Valera 1909

Que fué de Naggai, que fué de Maat, que fué de Mattathías, que fué de Semei, que fué de José, que fué de Judá,

Griego bizantino

τοῦ Μαάθ, τοῦ Ματταθίου, τοῦ Σεμεΐ, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰούδα,

Griego romanizado

tou Maath, tou Mattathiou, tou Semei, tou Iōsēph, tou Iouda,

LUCAS 3:27
LPHC

hijo de Joanán, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Neri,

Reina-Valera 1909

Que fué de Joanna, que fué de Rhesa, que fué de Zorobabel, que fué de Salathiel,

Griego bizantino

τοῦ Ἰωανάν, τοῦ Ῥησά, τοῦ Ζοροβάβελ, τοῦ Σαλαθιήλ, τοῦ Νηρί,

Griego romanizado

tou Iōanan, tou Rhēsa, tou Zorobabel, tou Salathiēl, tou Nēri,

LUCAS 3:28
LPHC

hijo de Melquí, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er,

Reina-Valera 1909

Que fué de Neri, que fué de Melchî, que fué de Abdi, que fué de Cosam, que fué de Elmodam, que fué de Er,

Griego bizantino

τοῦ Μελχί, τοῦ Ἀδδί, τοῦ Κωσάμ, τοῦ Ἐλμωδάμ, τοῦ Ἤρ,

Griego romanizado

tou Melchi, tou Addi, tou Kōsam, tou Elmōdam, tou Ēr,

LUCAS 3:29
LPHC

hijo de José, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat, hijo de Leví,

Reina-Valera 1909

Que fué de Josué, que fué de Eliezer, que fué de Joreim, que fué de Mathat,

Griego bizantino

τοῦ Ἰωσή, τοῦ Ἐλιέζερ, τοῦ Ἰωρείμ, τοῦ Ματθάτ, τοῦ Λευΐ,

Griego romanizado

tou Iōsē, tou Eliezer, tou Iōreim, tou Matthat, tou Leui,

LUCAS 3:30
LPHC

hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim,

Reina-Valera 1909

Que fué de Leví, que fué de Simeón, que fué de Judá, que fué de José, que fué de Jonán, que fué de Eliachîm,

Griego bizantino

τοῦ Συμεών, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνάν, τοῦ Ἐλιακείμ,

Griego romanizado

tou Symeōn, tou Iouda, tou Iōsēph, tou Iōnan, tou Eliakeim,

LUCAS 3:31
LPHC

hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán, hijo de David,

Reina-Valera 1909

Que fué de Melea, que fué de Mainán, que fué de Mattatha, que fué de Nathán,

Griego bizantino

τοῦ Μελεᾶ, τοῦ Μαϊνάν, τοῦ Ματταθά, τοῦ Ναθάν, τοῦ Δαυίδ,

Griego romanizado

tou Melea, tou Mainan, tou Mattatha, tou Nathan, tou Dauid,

LUCAS 3:32
LPHC

hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Booz, hijo de Salmón, hijo de Naasón,

Reina-Valera 1909

Que fué de David, que fué de Jessé, que fué de Obed, que fué de Booz, que fué de Salmón, que fué de Naassón,

Griego bizantino

τοῦ Ἰεσσαί, τοῦ Ὠβήδ, τοῦ Βοόζ, τοῦ Σαλμών, τοῦ Ναασσών,

Griego romanizado

tou Iessai, tou Ōbēd, tou Booz, tou Salmōn, tou Naassōn,

LUCAS 3:33
LPHC

hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Esrom, hijo de Fares, hijo de Judá,

Reina-Valera 1909

Que fué de Aminadab, que fué de Aram, que fué de Esrom, que fué de Phares,

Griego bizantino

τοῦ Ἀμιναδάβ, τοῦ Ἀράμ, τοῦ Ἑσρώμ, τοῦ Φαρές, τοῦ Ἰούδα,

Griego romanizado

tou Aminadab, tou Aram, tou Hesrōm, tou Phares, tou Iouda,

LUCAS 3:34
LPHC

hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré, hijo de Nacor,

Reina-Valera 1909

Que fué de Judá, que fué de Jacob, que fué de Isaac, que fué de Abraham, que fué de Thara, que fué de Nachôr,

Griego bizantino

τοῦ Ἰακώβ, τοῦ Ἰσαάκ, τοῦ Ἀβραάμ, τοῦ Θάρα, τοῦ Ναχώρ,

Griego romanizado

tou Iakōb, tou Isaak, tou Abraam, tou Thara, tou Nachōr,

LUCAS 3:35
LPHC

hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sala,

Reina-Valera 1909

Que fué de Saruch, que fué de Ragau, que fué de Phalec, que fué de Heber,

Griego bizantino

τοῦ Σερούχ, τοῦ Ῥαγαῦ, τοῦ Φάλεγ, τοῦ Ἑβέρ, τοῦ Σαλά,

Griego romanizado

tou Serouch, tou Rhagau, tou Phaleg, tou Heber, tou Sala,

LUCAS 3:36
LPHC

hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo de Lamec,

Reina-Valera 1909

Que fué de Sala, que fué de Cainán, que fué de Arphaxad, que fué de Sem, que fué de Noé, que fué de Lamech,

Griego bizantino

τοῦ Καϊνάν, τοῦ Ἀρφαξάδ, τοῦ Σήμ, τοῦ Νῶε, τοῦ Λάμεχ,

Griego romanizado

tou Kainan, tou Arphaxad, tou Sēm, tou Nōe, tou Lamech,

LUCAS 3:37
LPHC

hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán,

Reina-Valera 1909

Que fué de Mathusala, que fué de Enoch, que fué de Jared, que fué de Maleleel,

Griego bizantino

τοῦ Μαθουσάλα, τοῦ Ἐνώχ, τοῦ Ἰαρέδ, τοῦ Μαλελεήλ, τοῦ Καϊνάν,

Griego romanizado

tou Mathousala, tou Enōch, tou Iared, tou Maleleēl, tou Kainan,

LUCAS 3:38
LPHC

hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.

Reina-Valera 1909

Que fué de Cainán, que fué de Enós, que fué de Seth, que fué de Adam, que fué de Dios.

Griego bizantino

τοῦ Ἐνώς, τοῦ Σήθ, τοῦ Ἀδάμ, τοῦ θεοῦ.

Griego romanizado

tou Enōs, tou Sēth, tou Adam, tou theou.