Huhitaji kujua kusoma Kigiriki ili kuanza. Gusa neno lililopigiwa mstari katika mstari wa Kigiriki au wa Kigiriki kilichoandikwa kwa herufi za Kilatini: yote mawili yanafungua ingizo lilelile. Data inapopatikana kwa uhakika, utaona umbo la neno katika kamusi, sarufi, namba ya Strong na maana. Chagua “Zaidi kuhusu maana na sarufi” ili kuona maelezo zaidi. Buruta upau wa juu ili kusogeza paneli, na sogeza yaliyomo ndani yake ili kuendelea kusoma. Kitufe cha “Funga” hubaki kuonekana.
Mstari wa vipande unaonyesha kwamba uchanganuzi haupatikani; mstari maradufu unaonyesha kwamba ingizo la kamusi halipatikani. Hatujazii mapengo haya kwa kubahatisha. Kamusi hutoa maana zinazowezekana; muktadha huamua maana inayofaa katika kifungu. Maandishi yetu ya Biblia, Kigiriki na herufi za Kilatini hayajabadilishwa.
RASIMU KWA UHAKIKI: Maana za kamusi kwa Kiswahili ni tafsiri za kiotomatiki za ufafanuzi wa Kiingereza wa Dodson, pamoja na masahihisho maalumu. Bado zinahitaji uhakiki wa mwandishi na wa lugha. Ufafanuzi wa awali wa Kiingereza unapatikana katika maelezo yaliyopanuliwa. Alama hii ya rasimu inahusu maana za kamusi pekee, si maandishi yaliyokamilika ya Biblia.
Na asubuhi, ‘Leo kutakuwa na dhoruba, kwa maana anga ni jekundu na lenye mawingu mazito.’ Wanafiki! Mnajua kutafsiri uso wa anga, lakini hamwezi kutambua ishara za nyakati?
KJV · English
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
Kai prōi, Sēmeron cheimōn; pyrrazei gar stygnazōn ho ouranos. Hypokritai, to men prosōpon tou ouranou ginōskete diakrinein, ta de sēmeia tōn kairōn ou dynasthe?
Kizazi kiovu na kisicho mwaminifu kwa Mungu kinatafuta ishara, lakini hakitapewa ishara isipokuwa ishara ya nabii Yona.”
Akawaacha, akaondoka.
KJV · English
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
Kwa nini hamwelewi kwamba sikuwa nikisema juu ya mkate nilipowaambia mjihadhari na chachu ya Mafarisayo na Masadukayo?”
KJV · English
How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?
Elthōn de ho Iēsous eis ta merē Kaisareias tēs Philippou ērōta tous mathētas autou, legōn, Tina me legousin hoi anthrōpoi einai, ton huion tou anthrōpou?
Yesu akamjibu, “Heri wewe, Simoni mwana wa Yona, kwa maana mwili na damu havikukufunulia hili, bali Baba yangu aliye mbinguni.
KJV · English
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
Nitakupa funguo za Ufalme wa mbinguni. Chochote utakachofunga duniani kitakuwa kimefungwa mbinguni, na chochote utakachofungua duniani kitakuwa kimefunguliwa mbinguni.”
KJV · English
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
Kai dōsō soi tas kleis tēs basileias tōn ouranōn; kai ho ean dēsēs epi tēs gēs, estai dedemenon en tois ouranois; kai ho ean lysēs epi tēs gēs, estai lelymenon en tois ouranois.
Tangu wakati huo Yesu alianza kuwaonyesha wanafunzi wake kwamba lazima aende Yerusalemu, ateswe mengi na wazee, makuhani wakuu na waandishi wa sheria, auawe, na siku ya tatu afufuliwe.
KJV · English
¶ From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Apo tote ērxato ho Iēsous deiknyein tois mathētais autou hoti dei auton apelthein eis Hierosolyma, kai polla pathein apo tōn presbyterōn kai archiereōn kai grammateōn, kai apoktanthēnai, kai tē tritē hēmera egerthēnai.
Lakini Yesu akageuka, akamwambia Petro, “Nenda nyuma yangu, Shetani! Wewe ni kikwazo kwangu, kwa sababu huwazii mambo ya Mungu bali ya wanadamu.”
KJV · English
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.