LPHC · Nuevo Testamento
Marcos
Un relato vivo de la autoridad, compasión y servicio de Jesús, que avanza hacia Su sufrimiento, muerte y resurrección.
BORRADOR / DRAFT · Paráfrasis en revisión editorial. Puede recibir correcciones.
Antes de leer
Conozca quién escribió el libro, qué anuncia, por qué se escribió, cuándo y dónde se sitúa y cómo leerlo en su contexto.
Marcos presenta a Jesucristo con un relato lleno de movimiento. Pasa rápidamente a Su ministerio público: Jesús enseña con autoridad, enfrenta el mal, sana, llama a Sus discípulos, sufre, muere y resucita.
Sus acciones plantean una pregunta que recorre todo el libro: ¿quién es este Hombre? Su autoridad sobre la enfermedad, los demonios, la naturaleza, el pecado y la muerte muestra que es mucho más que un maestro o alguien que hace milagros. Es el Mesías, el Hijo de Dios y el Siervo que entrega Su vida por muchos.
¿Quién escribió Marcos?
La tradición cristiana antigua identifica al autor como Juan Marcos, compañero de los apóstoles que aparece en otros libros del Nuevo Testamento. Estuvo relacionado tanto con Pablo como con Pedro. Según esa tradición, conservó por escrito la predicación y el testimonio de Pedro acerca de Jesús.
El Evangelio no identifica expresamente a su autor. Por eso, distinguimos lo que afirma el libro de lo que nos transmite la tradición. Si esta atribución es correcta, Marcos organizó el testimonio apostólico, especialmente el de Pedro, sin presentarse como el principal testigo presencial de los acontecimientos.
¿A quiénes se dirigía?
El libro parece dirigirse a lectores entre los que había muchos creyentes no judíos. En ocasiones explica costumbres judías y traduce expresiones arameas, en lugar de dar por hecho que todos las conocen.
Si se escribió en Roma, como sostiene la tradición, sus primeros lectores vivían en el centro de un imperio marcado por la religión pagana, el poder político y la presión social. Seguir a Jesús podía traer rechazo y sufrimiento.
¿Qué cuenta este Evangelio?
Marcos presenta a Jesús como el Mesías, el Hijo de Dios, el Hijo del Hombre que actúa con autoridad y el Siervo que sufre. Enseña, sana, expulsa demonios, perdona pecados y llama a las personas a seguirlo.
La confesión de Pedro de que Jesús es el Mesías marca un giro importante. Desde entonces, Jesús explica con mayor claridad que Su camino pasa por el rechazo, la muerte y la resurrección. Marcos muestra no solo quién es Jesús, sino qué clase de Mesías es: no conquista mediante la fuerza militar, sino que entrega Su vida.
Jesús resume Su misión al explicar que el Hijo del Hombre vino a servir y a dar Su vida en rescate por muchos (Marcos 10:45).
¿Por qué se escribió?
El Evangelio anuncia quién es Jesús y muestra la respuesta que Él pide. Reconocer Su autoridad implica confiar en Él y seguirlo. Admirarlo desde lejos no es lo mismo que ser Su discípulo.
Marcos mantiene unidos el poder de Jesús y Su sufrimiento. El Rey sirve, entrega Su vida y resucita. Sus seguidores también son llamados a servir, negarse a sí mismos, tomar su cruz y permanecer fieles cuando la obediencia tenga un costo.
¿Cuándo se escribió?
No conocemos la fecha exacta. Muchos estudiosos proponen los años sesenta del siglo I; otros lo sitúan poco antes o después de la destrucción de Jerusalén en el año 70. Estas fechas son propuestas históricas, no datos que el Evangelio declare expresamente.
¿Qué estaba pasando en aquel mundo?
El Imperio romano valoraba la fuerza militar, el prestigio, la posición social y la lealtad al emperador. Frente a ese ambiente, Marcos presenta a un Rey cuya grandeza se expresa en el servicio y la entrega.
Los cristianos de Roma sufrieron persecución durante el reinado de Nerón, especialmente después del incendio del año 64. Si el Evangelio se escribió cerca de ese período, sus enseñanzas sobre perseverar en medio del sufrimiento habrían tenido una importancia inmediata para sus lectores.
En Judea, la rebelión contra Roma comenzó en el año 66 y culminó con la destrucción de Jerusalén y del templo en el año 70. Estos hechos ayudan a comprender el ambiente histórico, pero la fecha incierta del Evangelio no permite tratarlos como una explicación explícita de por qué Marcos escribió.
¿Dónde se escribió y dónde ocurre la historia?
La tradición antigua relaciona la composición del Evangelio con Roma. Algunos rasgos del libro encajan con lectores no judíos, pero el propio texto no indica dónde fue escrito.
La historia del ministerio de Jesús comienza en Galilea y sus alrededores y avanza hacia Jerusalén, donde ocurre Su muerte. La resurrección transforma el aparente desenlace de derrota en el anuncio de Su victoria.
¿Cómo debemos leerlo?
Lea cada episodio completo antes de detenerse en una palabra. Observe lo que Jesús dice, lo que hace y cómo responden las personas. Compare la paráfrasis con la Reina-Valera 1909, el griego bizantino y el griego romanizado. Una diferencia entre versiones puede proceder de su base textual; no todas las diferencias son errores de traducción.
Las notas de los capítulos son breves. Las explicaciones más amplias sobre el vocabulario, el contexto y las decisiones de traducción se conservan por separado para la guía de estudio.